Кузина Ольга Сергеевна

Томский политехнический университет, 2008, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация – «Переводчик, лингвист»

• информационное сопровождение сайта ТУСУРа на английском языке: адаптация и перевод новостей, актуализация информации об образовательных программах и тематиках стажировок, доступных иностранным студентам;
  
• разработка и оформление информационных материалов о ТУСУРе и мероприятиях университета для распространения;
  
• перевод и корректура переводов научных статей, в т.ч. для публикации в изданиях, индексируемых базами данных Scopus и Web of Science, материалов конференций, информационных и рекламных материалов об университете, договоров, отчетных документов;
  
• обеспечение надлежащего исполнения в университете регулирующих документов в части международной деятельности, в т.ч. требований ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» и «Инструкции о приеме иностранных граждан в ТУСУРе»;
  
• взаимодействие с УФМС по Томской области, визовое сопровождение и организация постановки на миграционный учет иностранных граждан, прибывающих в ТУСУР в целях научно-технических связей, для обучения или осуществления трудовой деятельности в кампусе университета;
  
• взаимодействие с УФСБ по ТО и Министерством образования и науки РФ в части подачи уведомлений и предоставления отчетности по приему иностранных делегаций в университете;
  
• обеспечение набора иностранных студентов на обучение в ТУСУР за счет средств федерального бюджета в рамках квот согласно Постановлению Правительства РФ №891 от 8 октября 2013 "Об установлении квоты на образование иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации";
  
• подача онлайн-заявки на сайте Минобрнауки РФ russia-edu.ru;
  
• информирование Минобрнауки об изменении статуса иностранных студентов;
  
• подготовка и предоставление информации о международной деятельности ТУСУРа по запросам органов государственной власти: квартальные, годовые и индивидуальные отчеты в МИД РФ, Минобрнауки РФ, Росстат РФ по ТО, Администрацию Томской области, отчеты по программам и проектам ТУСУРа в части международной деятельности;
  
• подготовка и предоставление сведений в рейтинговые агентства (QS, Reuters, Эксперт РА и т.д.) в рамках работы по позиционированию ТУСУРа в международном пространстве;
  
• подготовка и выдача справок для получения иностранными студентами ТУСУРа разрешений на осуществление трудовой деятельности в РФ;
  
• осуществление делопроизводства комиссии экспортного контроля ТУСУРа, подготовка заключений об отсутствии/наличии сведений, подлежащих экспортному контролю, в статьях и тезисах докладов сотрудников ТУСУРа, подлежащих открытому опубликованию и/или представлению за рубежом, а также в программах стажировок иностранных студентов в ТУСУРе, разработка нормативных документов.